Eu

PT

Nasci a 11 de Novembro de 1977. Dizem que estava desertinha para ver o mundo. Houve uma grande festa, até porque o S. Martinho se celebra neste dia. 

Quando me perguntavam o que queria ser quando fosse grande, as minhas respostas eram sempre inesperadas e criativas. 

Tendo várias vocações e não sabendo bem por onde ir, escolhi começar por estudar "Ciências da Comunicação", uma área na qual, como peixe na água, aprendi a nadar "mariposa". Essa borboleta foi a base do meu trabalho como produtora de televisão, como relações públicas e como produtora de "sonhos". Realizei sonhos alheios mas não os meus. 

Comecei a ver a luz quando me tornei fotógrafa. Quis ensinar os outros a vê-la e a comunicá-la. 

Percebi que a fotografia, ao pintar com luz a escuridão, era uma ferramenta terapêutica muito forte e isso fez-me aprofundar os meus estudos em coaching, fotografia terapêutica e desenvolvimento pessoal. 

Iniciei o meu caminho como facilitadora de retiros de desenvolvimento pessoal e espiritual em 2013 e intensifiquei a minha atividade de terapeuta depois de ter realizado um curso de hipnoterapia, sendo esta a ferramenta terapêutica da minha preferência... por permitir ver dentro (sub-consciente). 

Pelo caminho, apaixonei-me por árvores e pela sua capacidade de resiliência e de auto-regeneração, tendo desenvolvido um projeto de intervenção ambiental totalmente dedicado à magnificência destes seres vivos. 

Esta sou eu, produtora, fotógrafa, professora de fotografia, artista, facilitadora de retiros, coach e hipnoterapeuta. 

Se tenho um dom, talvez seja o da VISÃO! 

A beleza regenera... 

*****

ENG

I was born on 11th November 1977. It has been said that I was anxious to SEE the world. On that day, there was a big party because people were celebrating Saint Martin/São Martinho.

When I was asked what I would like to be when I grew up, my answers were always unexpected and creative.

Having several vocations and not knowing which one to choose, I decided to study Communication Sciences, an area where I felt like a fish in water, therefore, I learnt to swim “butterfly”, which was the basis of my work as a television producer, as a public relations and as a “dreams” maker. I made other people’s dreams come true, but they weren’t my dreams.

I could SEE the light when I became a photographer. I wanted to teach others to SEE it and show it.

By painting darkness with light, I realised that photography was a very strong and therapeutic tool, and it made me improve my knowledge on coaching, therapeutic photographic and personal development. Along the way, I did a masters in Applied Photography.

In 2003, I became a facilitator of personal and spiritual development retreats. I grew stronger as a therapist after doing a course on hypnotherapy, which is my favourite therapeutic tool as it allows to see the deepest inner-self (sub-consciousness).  

Throughout this process, I fell in love with trees and their resiliency and self-healing. In addition, I developed a project on environmental intervention totally focused on the magnificence of these living beings.

This is me, a producer, a photographer, a photography teacher, an artist, a facilitator of retreats, a coach and a hypnotherapist.

I have got a gift, maybe it’s VISION!

Beauty regenerates…